ÇOK DİLLİ WEB SİTELERİ

Çok Dilli Web Sitesi Tasarımı ve Geliştirme

Yeni pazarlara açılan işletmeler için yerel kullanıcıların beklentilerine uygun, güçlü altyapıya sahip çok dilli web siteleri tasarlıyor ve geliştiriyoruz.

Yalnızca dil seçeneği eklemiyoruz; her pazar için içerik, gezinme ve iletişim deneyimini birlikte tasarlıyoruz.

Çeviriden daha fazlası

Her dil kendine özgü bir deneyimi hak eder.

Kelimesi kelimesine çeviri, işletmenizi yeni pazarda anlatmaya yetmez. Anlatım dilini, sayfa yapısını ve kullanıcı yolculuğunu hedef kitlenin ihtiyaçlarına göre uyarlıyoruz.

Pazara uygun içerik

Hizmet anlatımı, kullanılan terimler ve güven unsurları hedef pazara uyarlanır.

Dile uygun gezinme

Okuma yönü, bilgi sırası ve iletişim adımları dilin özelliklerine uyar.

Tek altyapıdan yönetim

Pazara özel esneklik, ortak standartlar ve kontrollü içerik yönetimi.

Uluslararası site mimarisi

Tek altyapı, üç dilde tutarlı deneyim.

Dil bazlı URL'ler, sayfanın kendisini işaret eden canonical etiketleri ve hreflang ilişkileri, arama motorlarının dil sürümlerini doğru anlamasına yardımcı olur. Her pazar için içerik de kullanıcıların gerçek sorularını yanıtlamalıdır.

Ortak içerik ve tasarım altyapısı

Ortak bileşenler · dil bağlantıları · yayın akışları

EN

English

Pazara uygun içerik ve arama niyeti

/en/services/multilingual-websites/
TR

Türkçe

Her pazara uygun hizmet anlatımı

/tr/hizmetler/cok-dilli-web-siteleri/
AR

العربية

Sağdan sola gezinme ve iletişim akışı

/ar/services/multilingual-websites/

Şema örnek amaçlıdır. Dil ve ülke URL yapısını hedef pazarlara göre belirleriz; arama sıralaması garantisi vermeyiz.

Neler geliştiriyoruz?

Teknik altyapıyı ve pazara uygun içerik tasarımını aynı projede birleştiriyoruz.

Çok dilli web tasarımı

Dil ve ülke URL mimarisi

Hreflang planı

Arapça RTL tasarım

Yerelleştirme akışı

Çok dilli CMS

Yerel meta veriler

Pazara özel yönlendirmeler

RTL / LTR

Arapça tasarım, sayfayı yalnızca ters çevirmek değildir.

Sağdan sola (RTL) tasarım yalnızca metnin yönünü değiştirmek değildir. Menü, tipografi ve formlar da doğal bir deneyim sunmalıdır.

ENServices   About   Contact
Clear from the first visit.

Designed for confident decisions.

Discover more
ARالخدمات   من نحن   تواصل
تجربة واضحة من الزيارة الأولى

تصميم يساعد العملاء على اتخاذ القرار.

اكتشف المزيد

Pazar analizinden yayına, net bir yol.

Her dilde aynı kalite standardı; her pazara uygun içerik ve kullanım deneyimi.

  1. Pazar ve dil önceliği

    Dilleri ziyaretçi sayısına değil ticari fırsata göre sıralarız.

  2. URL ve indeksleme tasarımı

    Dil/ülke kurgusunu canonical ve hreflang temelleriyle oluştururuz.

  3. Yerelleştirilmiş içerik

    Mesajları, güven unsurlarını ve iletişim çağrılarını hedef pazardaki müşteri beklentilerine uyarlarız.

  4. RTL ve LTR tasarımı

    Arapça için sağdan sola, Türkçe ve İngilizce için soldan sağa doğal kullanım deneyimleri tasarlarız.

  5. Yönetim ve kalite kontrol

    Yayından önce dil sürümlerini, formları ve meta verileri kontrol ederiz.

Uluslararası pazarlara açılan işletmeler için

Kelimesi kelimesine çeviri, işletmenizi yeni pazarda anlatmaya yetmez. Anlatım dilini, sayfa yapısını ve kullanıcı yolculuğunu hedef kitlenin ihtiyaçlarına göre uyarlıyoruz.

İhracat web sitesi
Arapça ve İngilizce kurumsal site
Uluslararası ürün kataloğu
Pazara özel teklif formları
Distribütör iletişimi
Uluslararası marka sitesi yenileme

Sık sorulan sorular

Kaç dil ile başlanmalı?

Ticari öncelik, içerik kapasitesi ve pazar hedefi birlikte değerlendirilerek başlanacak diller belirlenir.

Arapça web sitesi RTL olarak mı tasarlanmalı?

Evet. Arapça için yalnızca metni çevirmek değil, yön, hizalama ve etkileşimleri RTL’e göre ele almak gerekir.

Hreflang gerekli mi?

Hreflang, dil veya bölge sürümleri arasındaki ilişkiyi arama motorlarına anlatmaya yardımcı olur. Gerekli olup olmadığını site yapınıza göre değerlendiririz.

Her dilde aynı içerik mi olmalı?

Temel bilgiler korunabilir; ancak teklifler, örnekler, iletişim çağrıları ve üslup pazara göre uyarlanabilir.

Çok dilli SEO hizmeti de veriyor musunuz?

Teknik SEO temelini kurarız. Sürekli SEO çalışmalarını ise hedef pazarlara ve arama niyetine göre ayrı kapsamda planlarız.

Mevcut siteye yeni diller eklenebilir mi?

Evet. Önce mimari, içerik yönetimi ve URL riskleri değerlendirilir.

Yeni pazarlar için daha güvenilir bir dijital yapı kurun

Diller, hedef pazarlar ve içerik akışlarınızı birlikte planlayalım.

Uluslararası Projenizi Konuşalım